Tradutor

Programas e Projetos para o Haiti

 Alguns Programas e Projetos para o Haiti
·         Agência Brasileira de Cooperação
 Programa de Cooperação Brasil - Haiti - 2010 a 2012
Os acordos de cooperação técnica entre o Brasil e o Haiti integram as ações do Governo brasileiro na busca de soluções duradouras para os problemas enfrentados pela nação caribenha. Executada por intermédio da Agência Brasileira de Cooperação – ABC, em parceria com entidades governamentais, com a sociedade civil e com organismos internacionais, a cooperação técnica no Haiti engloba ações nas áreas de agricultura, segurança alimentar, tecnologias sociais, formação técnica profissionalizante, saneamento, saúde, meio-ambiente e prevenção da violência contra mulheres.

Em janeiro de 2010, a ABC estava engajada em inúmeras iniciativas de cooperação técnica com o Governo Haitiano, além de se encontrarem em elaboração uma série de novos projetos para 2010, 2011 e 2012. São cerca de 30 iniciativas de cooperação bilateral e trilateral, movimentando recursos da ordem de US$ 14 milhões. Em resposta à situação emergencial no Haiti, a Agência Brasileira de Cooperação realizou uma série de reuniões com instituições públicas e privadas brasileiras com vistas à elaboração de um novo programa de cooperação técnica que atenda às necessidades de curto prazo no país, sem o prejuízo das ações com impacto de médio e longo prazo. Abaixo, estão relacionadas as principais iniciativas ora em execução ou em fase de planejamento no Haiti:
Projetos na área de agricultura e segurança alimentar
A cooperação técnica entre Brasil e Haiti, nos âmbitos bilateral e trilateral, envolve inúmeros projetos importantes para o desenvolvimento agrícola sustentável, com foco na resolução dos graves problemas de segurança alimentar que afetam o Haiti:
Criação de uma Unidade de Demonstração e de Validação de Tecnologias Agrícolas na Fazenda do Ministério da Agricultura, dos Recursos Naturais e do Desenvolvimento Rural (MARNDR) em Fond-des-Nègres, Departamento de Nippes. Total aproximado: US$ 5,3 milhões
Em parceria com a Embrapa - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária e a Emater - Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural (DF), o projeto foi iniciado em 2008 e estabeleceu uma unidade de vulgarização de tecnologias agrícolas na Comuna de Fond-des-Nègres, Departamento de Nippes.  Esta unidade será a sede física do Programa Estratégico Brasil-Haiti nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional: nessa unidade, esforços de cooperação técnica são realizados com vistas à transferência de novas tecnologias a agricultores e técnicos agrícolas locais, à pesquisa agrícola e à consolidação da assistência técnica e extensão rural, essenciais para dinamizar o desenvolvimento rural sustentável e as iniciativas de segurança alimentar no Haiti.
Aperfeiçoamento dos sistemas de produção de arroz, feijão, milho e mandioca. Total aproximado: Us$ 1,2 milhão
Do projeto em Fond-des-Nègres originaram-se quatro outros (também em parceria com Embrapa e Emater - DF), referentes à disseminação de tecnologias para o aperfeiçoamento dos sistemas de produção de milho, arroz, feijão e mandioca, que compõem a base alimentar da população haitiana. Na fazenda de Fond-des-Nègres, já foi testada a cultura do milho com resultados surpreendentes no que tange à produtividade. É feita também a distribuição de sementes de milho aos agricultores locais e são promovidos dias de campo para ensiná-los como realizar este cultivo – iniciativa que se estende aos técnicos do MARNDR.  Deverão ser iniciadas as plantações das quatro culturas em maior escala, com treinamento para os agricultores familiares da região e distribuição extensiva de sementes (a falta de sementes é um grave problema no Haiti), com o objetivo de aperfeiçoar os sistemas de produção locais e o desenvolvimento de técnicas agrícolas específicas ao contexto local.
Promoção da Sustentabilidade da Produção de Hortaliças na Região de Kenscoff. Total Aproximado: Us$250.000
Em parceria com a Embrapa, com o Ministério da Agricultura, Recursos Naturais e Desenvolvimento Rural do Haiti (MARNDR) e a Afè Nèg Combite (ANC) - associação com 33 anos de existência que congrega mais de quatro mil agricultores associados – o objetivo do projeto é contribuir para a melhoria do sistema de produção agrícola na região de Kenscoff, principal região produtora de hortaliças no Haiti. Foram testadas quase 50 cultivares de hortaliças e implantados bancos de sementes e unidades experimentais para introduzir espécies de hortaliças cultivadas no Brasil. O programa promove, ainda, a distribuição de sementes e o treinamento de agricultores familiares para o cultivo e propagação das novas espécies.
O dia de campo “Produção Sustentável de Hortaliças”, em julho de 2009, contou com a presença de aproximadamente 200 agricultores e técnicos. Ao final, foram repassados 150 kits de sementes de variedades que apresentaram bom desempenho nas unidades e conjuntos de ferramentas agrícolas para as cinco regiões administrativas locais. Foram alocados mais de 9 kg de sementes de adubos verdes e mais de 12 kg de sementes de 47 cultivares de hortaliças para a associação de produtores Afè Nèg Combite (ANC), seguindo as exigências fitossanitárias para a transferência de germoplasma entre países.
Para a reestruturação da área experimental de Lefevre, foram reabilitados quatro reservatórios de água (cisterna, piscina próximo à sede e dois tanques no campo), totalizando cerca de 240 mil L de água, com vistas a permitir a irrigação suplementar nos ensaios realizados. De modo análogo, foram recuperados os telhados dos salões e a capacidade de captação de água para os reservatórios. A sede foi pintada e restaurada, e uma estrutura foi adaptada para a produção de mudas. Foram adquiridos alguns equipamentos que viam dando suporte à pesquisa, como computadores, máquinas digitais e ferramentas.
A Associação Afe Neg Combit recebe semanalmente por volta de 400 produtores locais que procuram o mercado para vender seus produtos.  Projeto de reforma das precárias instalações que abrigam os produtores está sendo elaborado para complementar as atividades agrícolas.
·         Projetos na área de Formação Profissional
Destacam-se os projetos em parceria com o SENAI e o SENAC, que buscam implantar no Haiti, ao longo de três anos, um modelo de formação profissional experimentado com êxito no Brasil por mais de 60 anos, capaz de articular e gerar conteúdos alinhados com a realidade haitiana.
Centro de Formação Profissional Haiti SENAI - Aprendizagem Industrial. Total Aproximado: Us$ 4 Milhões
Em parceria com o SENAI, o projeto prevê a implantação do Centro de Formação Profissional na capital haitiana dedicado à formação de profissionais para a área industrial, sobretudo em mecânica, eletricidade, informática e confecção, com vistas ao incremento dos níveis de qualificação. O Ministério da Educação Nacional e da Formação profissional do Haiti cedeu instalações em Varreux, próximo à área industrial de Porto Príncipe, para a instalação do centro. Há conversas, ainda, sobre a implantação de um programa intensivo de capacitação de operários para a construção civil, iniciativa que teria grande importância em virtude do quadro de destruição atual no Haiti.   
Centro de Formação Profissional SENAC - aprendizagem na área de comércio e serviços. Total aproximado: US$ 3 milhões
Em parceria com o SENAC, foi desenvolvido projeto para implantação, em Porto Príncipe, de um Centro de Formação Profissional cujo objetivo é a transferência de tecnologias de gestão educacional, especialmente nas áreas de turismo e hospitalidade.  Previa-se a inclusão de 2.200 alunos no mercado de trabalho por ano, mediante a aplicação de cursos de auxiliar de cozinha, patissier, garçom, bartender, cabeleireiro, manicure e costura.  O projeto inclui ainda a reforma/construção das instalações cedidas pelo Ministério do Turismo do Haiti e a aquisição de equipamentos, máquinas etc.
·         Projetos na área de Fortalecimento Institucional
Combate à violência contra mulheres. Total aproximado: US$ 350.000 - Em parceria com UNFPA e Oxfam
Em apoio à implantação do Plano Nacional de Prevenção da Violência contra a Mulher, o projeto envolve capacitações para o atendimento a mulheres vítimas de violência sexual em três departamentos (Sudeste, Nordeste e parte do Oeste), bem como atividades de sensibilização de atores locais em questões relacionadas aos direitos da mulher.  Desde 2008, foram capacitados especialistas haitianos de diversos ministérios: Ministério da Condição Feminina e dos Diretos das Mulheres, da Saúde, da Justiça, de Assuntos Sociais, da Polícia Nacional do Haiti, da Comissão Nacional da Luta contra a Violência de Crianças e Mulheres, e representantes da sociedade civil.
Erradicação e prevenção das piores formas de trabalho infantil. Total aproximado: US$ 300.000 
Financiado pela ABC e executado pela OIT, o projeto objetiva o fortalecimento institucional de órgãos governamentais haitianos - em especial, do Ministério dos Assuntos Sociais e do Trabalho -, bem como a capacitação de sindicatos de trabalhadores e empresários com vistas à erradicação e prevenção do trabalho infantil nas suas piores formas.  Foram conduzidas diversas oficinas e missões de estudo de autoridades haitianas no Brasil e de autoridades e técnicos brasileiros no Haiti.
Ademais, uma campanha massiva de mobilização e sensibilização foi posta em prática a partir da tradução das convenções da OIT para o creole, resultando na ratificação, por parte do Governo haitiano, da Convenção Nº 182 da OIT sobre as piores formas de trabalho infantil. O projeto inclui, ainda, assessoria à Comissão Nacional Tripartite na elaboração da lista das piores formas de trabalho infantil no Haiti.
As atividades do projeto contaram também com o apoio da Embaixada do Brasil em Porto Príncipe, da MINUSTAH, UNICEF e OIM. 
Capacitação da Polícia Nacional do Haiti – PNH
Em 2009, a Polícia Federal forneceu treinamento em abordagem a turmas de policiais da Polícia Nacional do Haiti – PNH.  De acordo com o cronograma original do projeto, seriam realizadas quatro sessões de treinamento durante o ano de 2010, respondendo a demandas específicas da PNH, para que os policiais da referida força atuassem como multiplicadores na formação de policiais na Academia de Polícia do Haiti.
 Capacitação e Assistência Técnica no Tema do Orçamento Participativo como Instrumento de Combate à Pobreza
Especialistas brasileiros em gestão pública e orçamento participativo realizaram seminário para gestores haitianos em 2009. Previa-se a realização de nova série de treinamentos de capacitação para disseminar boas práticas, com foco em controle de recursos públicos.

·                    Projetos na área de Meio-Ambiente - Agência Espanhola de Cooperação Internacional e Desenvolvimento (AECID)
 Manejo e Reconstituição da Cobertura Vegetal da Bacia do Mapou. Total Aproximado: Us$ 645.000
Em parceria com a Agência Espanhola de Cooperação Internacional e Desenvolvimento (AECID), foram transferidos ao Ministério da Agricultura, Recursos Naturais e do Desenvolvimento Rural e ao Ministério do Meio Ambiente do Haiti instrumentos de análise de impacto ambiental e desenvolvimento de planos de recuperação e preservação do meio ambiente. Ao longo dos últimos dois anos, técnicos da ABC e da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro UFRRJ realizaram visitas técnicas ao Haiti com o objetivo de identificar as espécies arbóreas existentes na bacia do Mapou, avaliar a situação ambiental e estrutural do local e confeccionar um croquis para a instalação de viveiros. Resultados alcançados incluem: 1) produção, distribuição à comunidade e plantio de aproximadamente 200.000 mudas de espécies agroflorestais, tais como chene, kapable, citros, casuarina, acajou, eucalipto, noire, manga, gravílea, entre outras; 2) instalação de viveiros florestais, casas de sombra e benfeitorias para a produção de mudas, com previsão de produção de 500 mil mudas por ano; e 3) a elaboração de um novo lay-out do viveiro para aumentar a eficiência na produção de mudas agroflorestais.
·         Projetos com início previsto para 2010
Os projetos abaixo estavam previstos para 2010, com diversas missões programadas para janeiro e fevereiro para dar início às primeiras atividades.  Vários deles referem-se à Fase 2 de projetos implementados ao longo de 2007 e 2008. Compõem um portfólio de iniciativas de extrema importância para o fortalecimento das instituições e da segurança alimentar no Haiti, e serão reiniciados assim que as condições locais permitirem:
Recuperação de oito vias públicas de Porto Príncipe. Total aproximado - MINUSTAH (Companhia de Engenharia do Exército Brasileiro): US$1,5 milhão
Em apoio aos esforços do Governo Haitiano de melhorar a infra-estrutura rodoviária local, a ABC financiará a recuperação das oito vias públicas de Porto Príncipe. As obras serão executadas pela MINUSTAH (Companhia de Engenharia do Exército Brasileiro), a pedido do Ministério de Obras Públicas do Haiti, e constituem um marco no sentido de parcerias estratégicas que estão sendo discutidas entre a ABC e a MINUSTAH.
Construção de 100 cisternas para captação e armazenamento de água de chuva. Total aproximado: US$ 290.000
A construção de 100 cisternas familiares e comunitárias na região de Ganthier – com início previsto para janeiro de 2010, antes do início da época de chuvas - será acompanhada de capacitação de agentes e organizações locais na técnica de construção e manejo da água.
Implantação de Banco de Leite Humano. Total aproximado- Agência Francesa de Desenvolvimento – AFD e a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz): US$ 160.000
Em parceria com a Agência Francesa de Desenvolvimento – AFD e a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), deverá ser implantado um banco de leite humano de referência nacional, para promover o incentivo ao aleitamento materno bem como facilitar o acesso ao leite materno de lactentes em situação de risco.
Revitalização do Centro de Saúde de La Plaine - Agência Brasileira de Cooperação
 Em apoio ao trabalho assistencial realizado em Cité Soleil, a ABC financiará a instalação de um laboratório de análises clínicas no Centro de Saúde de La Plaine, para atendimento à população carente da região. Essa iniciativa contará com o apoio técnico do Ministério da Saúde.
Projeto Executivo para Construção de barragem e usina hidrelétrica em Artibonite 4. Total aproximado: US$ 2,5 milhões
Conforme compromisso assumido pelo Presidente Brasileiro Luís Inácio Lula da Silva junto ao Governo haitiano, o Brasil doará um projeto para a construção de barragem e usina hidrelétrica em Artibonite 4. A fim de permitir a finalização do projeto executivo, a ABC contribuirá com US$ 2,5 milhões, aproximadamente.  O custo estimado das obras de construção é de US$ 150 milhões, e ainda serão definidas as fontes de financiamento para a construção da usina. A ABC deverá ainda contemplar a elaboração de projetos de cooperação técnica na área de agricultura em apoio a agricultores da região afetada eventualmente deslocados para outras áreas. 
Estudo para a promoção de ações de fortalecimento da agricultura familiar e da segurança alimentar e nutricional. Total aproximado: US$ 340.000
Por intermédio de consultoria brasileira especializada, serão desenvolvidos mecanismos semelhantes ao Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) do Brasil. A cooperação prestada pelo Brasil capacitará instituições haitianas na elaboração de políticas públicas de fomento da produção nacional, particularmente por meio de compras locais de alimentos da agricultura familiar. Os componentes do projeto incluem: 1) construção conjunta de uma experiência-piloto de compras públicas locais dos produtos da agricultura familiar da comuna de Fond-des-Nègres, Departamento de Nippes, e sua doação aos programas públicos de alimentação nas escolas; 2) capacitação de organizações governamentais e da sociedade civil envolvidas com a agricultura familiar e apoio técnico à estruturação de um programa público de formação de extensionistas rurais haitianos.  O desenho institucional e a execução da experiência-piloto poderão servir como base para a criação de um marco regulador e de um modelo operativo de políticas públicas do Governo do Haiti no setor de compras públicas de produtos da agricultura familiar. Essa iniciativa apresenta grande potencial em termos de efeito multiplicador e de impacto na segurança alimentar no país.
Desenvolvimento da cajucultura no Haiti: formação de pomares e beneficiamento da castanha de caju
O projeto desenvolverá ações complementares ao projeto “Transferência de Tecnologias em Sistema de Produção e Processamento de Caju para o Haiti”, posto em prática entre 2005 e 2008.  Essa nova etapa busca viabilizar o funcionamento da usina doada pelo Governo brasileiro, bem como fomentar o desenvolvimento da cajucultura no país mediante 2 componentes: 1) capacitação de produtores, técnicos e agrônomos em técnicas modernas de produção e de processamento de caju e na operacionalização da usina; 2) criação de jardins clonais e viveiros nas regiões norte e sul do país.
Projetos oriundos da missão do Diretor da ABC em novembro de 2009
No quadro de fortalecimento dos esforços de cooperação do Governo brasileiro no Haiti, o Diretor da Agência Brasileira de Cooperação – ABC visitou o Haiti entre 23 e 28 de novembro de 2009. Esta primeira visita resultou em importantes acordos de cooperação técnica para a promoção do desenvolvimento sócio-econômico e fortalecimento das instituições daquele país. Os seguintes projetos estão em fase de elaboração:
Implantação de Três Centros de Mediação Civil
O projeto, proposto pela OCDE - Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico por intermédio da PDG - Partnership for Democratic Governance, durante a visita do Diretor da ABC ao Haiti, visa à implantação de cinco centros de mediação na capital e à capacitação de corpo técnico do Governo e de membros de comunidades selecionadas para atuarem como mediadores civis em pequenas disputas. Diante da precária situação do setor de justiça no Haiti, com prisões superlotadas, ausência de assistência legal gratuita e um Judiciário operando com precária capacidade, o projeto trará importantes aportes em termos de acesso à Justiça pela população.
Centro Sócio-Educativo
Atendendo ao convite da USAID Haiti para discutir sinergias entre atividades de cooperação empreendidas pela ABC e a USAID - Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID), a ABC analisa mecanismos para a criação de um centro sócio-educativo na capital haitiana para apoiar jovens em situação de vulnerabilidade mediante cursos profissionalizantes e eventos culturais e artísticos. Para a coordenação desse Centro, podem ser feitas parcerias entre as ONGs brasileira "Pracatum", fundada pelo músico Carlinhos Brown, e a haitiana "Yéle Haiti", fundada por Wyclef Jean, músico haitiano radicado nos EUA.  A USAID está em contato com o Diretor da Global Partnership Initiative, órgão do Depto. de Estado dos EUA, para propor ao artista haitiano uma visita conjunta ao Haiti com o músico brasileiro. 
Centro de Formação Profissional para Jovens Carentes
 Essa parceria entre a ABC, o Ministério da Juventude, Esportes e Ações Cívicas do Haiti e a “Pracatum” tem o objetivo de criar um centro de formação profissional para jovens carentes na região de Croix de Bouquets.
Outros projetos em discussão incluem: 1) Construção de uma pequena escola na região da barragem de Artibonite (valor estimado de US$30.000); 2) Construção de cinco poços artesianos (valor estimado de US$ 60.000 por poço); 3) Pavimentação de vicinais na região da fazenda de Fond-des-Nègres.
·                    Discussões recentes com USAID
Consultoria do SENAI
Em fevereiro, um representante do SENAI realizaria uma missão avaliadora ao Haiti com objetivo de verificar a viabilidade de se desenvolver a capacitação dos professores do Centro de Treinamento de Profissionais para Indústria Têxtil, financiado pela USAID - Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) e localizado na zona industrial de Porto Príncipe.  A iniciativa busca dar suporte à Lei HOPE mediante a promoção da indústria têxtil no Haiti e envolve parceria com o Governo do Haiti e a Associação das Indústrias Haitianas.
US Southern Command
Deverá ser realizada, ainda no primeiro trimestre deste ano de 2010, videoconferência entre a ABC, o Exército Brasileiro, o USAID e o US Southern Command para discutir a viabilidade de propostas de projetos conjuntos na área de energia. 
Também no contexto das discussões recentes com o USAID, anteriores aos eventos de 12 de janeiro, a referida agência informou estar elaborando um Plano Estratégico para o Haiti, com duração de cinco anos, que deveria ficar pronto no final de fevereiro/ início de março, contendo as áreas prioritárias de atuação e o volume financeiro a ser aportado para cada área. Segundo o USAID, uma vez lançado o plano, serão iniciadas discussões com a ABC no sentido de verificar potenciais áreas de atuação conjunta.”
Por fim, deve-se salientar que a ABC pretende organizar missões ao Haiti com vistas a retomar as iniciativas de cooperação técnica tão logo seja normalizada a situação humanitária no país. Na oportunidade, será avaliada a possibilidade de reinício das atividades acima mencionadas ou se é necessário desenvolver um novo portfólio de projetos que contemple o curto, o médio e o longo prazo.

·                    FUMIN aprova doação para projeto da manga no Haiti em parceria com a Coca Cola
O projeto executado pela organização sem fins lucrativos TechnoServe espera beneficiar 25.000 agricultores, aumentando sua produção e renda
O Fundo Multilateral de Investimentos (Fumin) do Banco Interamericano de Desenvolvimento aprovou uma doação de US$ 3 milhões para um projeto em parceria com a The Coca Cola Company destinado a aumentar a renda e a produção agrícola de 25.000 produtores de manga no Haiti.
A Coca Cola, a maior fabricante de bebidas não-alcoolicas do mundo, fornecerá US$ 3,5 milhões para o projeto, incluindo todos os lucros das vendas da bebida Odwalla Haiti Hope Mango Lime-Aid. O projeto será executado pela TechnoServe, uma organização norte-americana sem fins lucrativos com ampla experiência em promoção do agronegócio em países em desenvolvimento.
O Haiti produz mangas de alta qualidade, mas apenas uma pequena fração de sua produção é exportada. Devido a uma combinação de métodos ruins de manuseio pós-colheita e estradas rurais em más condições, a maior parte das frutas colhidas chega muito danificada às instalações de embalagem nas proximidades de Porto Príncipe.
O projeto financiado pelo Fumin e pela The Coca-Cola Company trabalhará com plantadores que cultivam pequenos lotes de terra e possuem apenas algumas mangueiras. Muitos desses agricultores ganham menos de US$ 1.000 por ano.
Os agricultores participantes do projeto serão instruídos sobre como melhorar o rendimento das árvores e diversificar sua produção, reduzindo sua dependência de um único cultivo e aumentando a segurança alimentar de suas famílias. Também receberão capacitação em como manusear as mangas depois da colheita para reduzir os danos e a porcentagem de rejeição das frutas.
O projeto proporcionará assistência aos produtores de manga para que eles criem ou fortaleçam associações de plantadores, com o objetivo de ajudar a aumentar seu poder de negociação e habilidades comerciais. Isso possibilitará que os agricultores negociem diretamente com exportadores e processadores de frutas em vez de vender sua produção para intermediários.
Além disso, o projeto apoiará iniciativas de investidores locais para estabelecer unidades de processamento a fim de transformar mangas não adequadas para exportação em produtos derivados, como fruta desidratada ou suco de fruta. Apesar de sua produção considerável, o Haiti importa suco de manga. Com sua experiência em produção de sucos e desenvolvimento de mercado, a Coca Cola fornecerá orientação ao longo de todo esse processo.
Por meio de um sistema de monitoração e avaliação, o projeto gerará um conjunto de conhecimentos sobre melhoria da cadeia de valor da manga que poderá ser compartilhado com outros produtores agrícolas e transferido para o Ministério da Agricultura e para a Faculdade de Agronomia do Haiti. Todas as atividades do projeto serão realizadas em estreita cooperação com as autoridades haitianas.
O projeto da manga fará uso de lições aprendidas em outros projetos de cadeias de valor rurais financiados pelo Fumin, um fundo autônomo administrado pelo BID que promove o desenvolvimento do setor privado na América Latina e no Caribe, centrando-se em micro e pequenas empresas.